1 00:01:46,832 --> 00:01:47,769 Confiscado! 2 00:01:49,123 --> 00:01:52,076 Deixe-me ir! Vou tirar uma foto, não importa o que aconteça! 3 00:01:58,915 --> 00:02:00,456 Minhas câmeras! 4 00:02:01,727 --> 00:02:05,003 Jackie. Eles pegaram outro fotógrafo. 5 00:02:09,123 --> 00:02:11,566 Eu nunca consigo paz com você, Harry. 6 00:02:11,567 --> 00:02:14,206 Eu não sabia que as pessoas estavam interessadas mais em estrelas de cinema? 7 00:02:14,207 --> 00:02:17,039 Ah, eles estão atrás do político como fato. 8 00:02:17,041 --> 00:02:19,149 Nesse caso estou fora! 9 00:02:19,150 --> 00:02:22,065 Ah, Harry. Não seja tão mau. Quando você vai voltar? 10 00:02:22,769 --> 00:02:25,581 Amanhã ou... quem sabe. 11 00:02:25,582 --> 00:02:28,112 Quando você está lidando com os chineses... 12 00:02:30,581 --> 00:02:33,560 Quando você fez as pazes rapidamente corra para entrar comigo. 13 00:02:33,706 --> 00:02:35,977 Dito e feito. 14 00:02:37,248 --> 00:02:41,622 -Harry! - Sim, querido. - Você esqueceu seus óculos de novo! 15 00:04:46,829 --> 00:04:48,391 Ir! Ir! 16 00:04:55,787 --> 00:04:57,974 Pegue-o! 17 00:05:20,370 --> 00:05:21,792 Começar! Rápido! 18 00:05:21,932 --> 00:05:23,745 Pressa! Ir! 19 00:05:58,911 --> 00:06:02,557 PIERRE DA SORTE 20 00:07:24,535 --> 00:07:27,561 Pedro. Se apresse! Você vai se atrasar para a escola! 21 00:07:27,562 --> 00:07:28,962 Chegando... 22 00:07:29,743 --> 00:07:31,357 Não esqueça sua pasta. 23 00:07:31,358 --> 00:07:32,764 Você vem almoçar em casa, senhor? 24 00:07:32,765 --> 00:07:35,368 - O que tem para o almoço? - A senhora fez paella. 25 00:07:35,369 --> 00:07:36,305 Eu vou comer fora! 26 00:07:39,753 --> 00:07:42,347 Pedro! Estou indo embora! Você vai caminhar. 27 00:07:42,348 --> 00:07:44,519 Estou chegando! Espere por mim! 28 00:08:04,117 --> 00:08:05,315 Bom dia, Sr. Prefeito. 29 00:08:05,316 --> 00:08:06,810 Bom dia, senhora. 30 00:08:08,701 --> 00:08:11,971 Estarei muito ocupado entre a Clínica e... 31 00:08:11,972 --> 00:08:13,492 a reunião eleitoral. 32 00:08:13,493 --> 00:08:14,904 Faça-me um favor... 33 00:08:14,905 --> 00:08:15,888 Com prazer, papai. 34 00:08:15,889 --> 00:08:18,659 Não tive tempo de escrever o discurso... 35 00:08:18,660 --> 00:08:20,435 para este primeiro encontro. 36 00:08:20,436 --> 00:08:22,633 Você se saiu muito bem da última vez. 37 00:08:22,634 --> 00:08:26,825 Você deveria estar mais interessado em política. Eu não sou eterno. 38 00:08:26,826 --> 00:08:31,617 A pasta vermelha contém algumas fórmulas básicas... 39 00:08:31,618 --> 00:08:34,023 Saneamento... Luta contra o erotismo... 40 00:08:34,024 --> 00:08:36,513 e pornografia. Cidadãos numa cidade limpa... 41 00:08:36,514 --> 00:08:38,825 etc. etc... etc... 42 00:08:38,826 --> 00:08:41,648 Use frases curtas e palavras chocantes. 43 00:08:41,649 --> 00:08:42,856 É fácil. 44 00:08:49,742 --> 00:08:52,866 Aposto que ela não tem calcinha. 45 00:08:59,846 --> 00:09:03,293 Eca! Eu cobrirei tudo. 46 00:09:04,220 --> 00:09:05,365 Você já fez isso. 47 00:09:05,366 --> 00:09:06,616 Bravo! 48 00:09:11,095 --> 00:09:12,377 É engraçado. 49 00:09:16,720 --> 00:09:18,486 Pego você depois do almoço. 50 00:09:18,487 --> 00:09:20,054 Eu tenho as aulas. 51 00:09:23,699 --> 00:09:28,241 Se você quer uma boa foto venha ao jornal às 15h. 52 00:09:28,242 --> 00:09:29,876 Lá vem o professor! 53 00:09:31,720 --> 00:09:33,803 Pedro. Perdi 15 minutos esperando por você! 54 00:09:33,804 --> 00:09:34,637 Eu pude ver isso! 55 00:09:34,638 --> 00:09:39,887 Você poderia me escrever um artigo para esta noite. 56 00:09:39,888 --> 00:09:41,668 É impossível. 57 00:09:41,669 --> 00:09:42,970 Você não pode fazer isso? 58 00:09:42,971 --> 00:09:46,043 - Eu não posso... - Você sempre me ajudou. 59 00:09:46,044 --> 00:09:47,345 Na escola você estava fazendo minha lição de casa... 60 00:09:47,346 --> 00:09:49,136 No exército, você pegou minha guarda... 61 00:09:49,137 --> 00:09:50,209 E como sou jornalista... 62 00:09:50,210 --> 00:09:53,126 você compõe meus artigos. Não me deixe... 63 00:09:53,127 --> 00:09:57,199 - Tenho que fazer outras coisas. - Não, olhe isso... 64 00:09:57,200 --> 00:10:00,157 Passei a noite na piscina para tirar essas fotos. 65 00:10:00,158 --> 00:10:01,292 Você pode imaginar o artigo? 66 00:10:02,345 --> 00:10:04,636 Quem se importa com uma estrela de cinema... 67 00:10:04,637 --> 00:10:05,678 Não muitos, exceto... 68 00:10:06,511 --> 00:10:09,844 Sr. O diretor quer ver. 69 00:10:09,845 --> 00:10:11,199 Sim. Estou chegando. 70 00:10:11,200 --> 00:10:12,813 Conto com você. 71 00:10:14,115 --> 00:10:16,662 Bom dia! Você mora com seus pais? 72 00:10:21,823 --> 00:10:23,021 Adivinhe quem é! 73 00:10:23,022 --> 00:10:24,647 -Daniele. - Você ganhou! 74 00:10:24,648 --> 00:10:25,053 O que? 75 00:10:27,657 --> 00:10:29,386 Em nome de Deus! Você está louco? Não somos casados! 76 00:10:29,387 --> 00:10:31,245 Estarei na academia durante o recreio. 77 00:10:31,246 --> 00:10:32,288 Sim. 78 00:10:37,031 --> 00:10:37,969 Digitar. 79 00:10:40,573 --> 00:10:41,745 Professor... 80 00:10:47,344 --> 00:10:49,099 Corredores, Sr. Durois. 81 00:10:50,052 --> 00:10:56,333 O professor Vernier não conseguiu terminar de corrigir isso. 82 00:10:56,334 --> 00:10:58,828 Eu pediria que você fizesse isso no lugar dele. 83 00:10:58,829 --> 00:11:01,125 Obrigado pela sua confiança. 84 00:11:01,126 --> 00:11:08,104 Faça isso a sério. Sua promoção depende disso. 85 00:11:08,105 --> 00:11:09,604 Claro. 86 00:11:09,605 --> 00:11:13,989 Você é o responsável pelo curso... 87 00:11:13,990 --> 00:11:15,651 Educação Sexual? 88 00:11:16,614 --> 00:11:18,630 Não, senhor. 89 00:11:18,631 --> 00:11:20,260 Então evite trabalhos práticos... 90 00:11:20,261 --> 00:11:21,770 dentro do estabelecimento. 91 00:11:22,708 --> 00:11:25,427 Estamos quase noivos... 92 00:11:25,428 --> 00:11:27,723 Você estava quase comprometido... 93 00:11:27,724 --> 00:11:29,999 com sua futura esposa. 94 00:11:30,000 --> 00:11:31,562 Seu pai não apreciaria isso. 95 00:11:32,656 --> 00:11:34,343 Isso não acontecerá novamente. 96 00:11:34,344 --> 00:11:36,260 E me devolva esses exercícios. 97 00:11:37,656 --> 00:11:38,937 Depois de corrigi-los. 98 00:11:50,468 --> 00:11:52,015 Corredores, Sr. Durois. 99 00:12:27,446 --> 00:12:28,972 Bom dia . Você pode estar sentado. 100 00:12:28,973 --> 00:12:33,905 Seja a função F(x) pertencente a R P(x)... 101 00:12:33,906 --> 00:12:37,655 O estudo deverá ser feito entre O e 2 Pi... 102 00:12:37,656 --> 00:12:47,395 Daí a derivada (UV) = u'v UV'. 103 00:12:47,396 --> 00:12:50,675 Variações a caixa é a seguinte... 104 00:12:50,676 --> 00:12:59,196 (P) = cos2 (E)2 105 00:13:24,737 --> 00:13:26,404 Todo mundo entendeu? 106 00:13:26,405 --> 00:13:30,477 Existe um abrangente no intervalo (ab)? 107 00:13:30,894 --> 00:13:32,622 Claro. 108 00:13:34,320 --> 00:13:36,924 Dou-lhe 30 minutos para me mostrar... 109 00:13:36,925 --> 00:13:38,607 a conversão. 110 00:14:47,236 --> 00:14:48,543 Para seus lugares! 111 00:14:52,236 --> 00:14:53,721 Respire... 112 00:14:55,382 --> 00:15:01,835 Barriga para dentro, ombros para baixo. 113 00:15:01,836 --> 00:15:06,611 Na ponta dos pés, bem... Para cima... para baixo. 114 00:15:06,612 --> 00:15:11,194 Para cima... para baixo. 115 00:15:14,527 --> 00:15:19,902 Na ponta dos pés, ombros para baixo. 116 00:15:19,903 --> 00:15:21,959 Cabeça erguida. 117 00:15:33,902 --> 00:15:37,027 Pode estar sentado. 118 00:15:38,068 --> 00:15:41,573 Poucas cópias permaneceram na minha mesa, aqui estão eles. 119 00:16:06,818 --> 00:16:08,922 Seja mais discreto, Sr. Durois. 120 00:16:08,923 --> 00:16:11,464 Muito mais discreto. 121 00:16:37,442 --> 00:16:38,640 De volta ao trabalho! 122 00:17:31,608 --> 00:17:33,301 Ir! Rápido! 123 00:17:38,900 --> 00:17:40,499 Aqui estão as fotos. 124 00:17:47,139 --> 00:17:48,405 Me ajude. 125 00:17:51,608 --> 00:17:55,242 O que você está fazendo? Você é louco! 126 00:17:55,243 --> 00:17:57,373 O recreio é para diversão. 127 00:17:57,374 --> 00:17:59,306 Mas não na frente dos meus alunos. 128 00:17:59,307 --> 00:18:02,129 O Sr. Durois perde a dignidade! 129 00:18:02,130 --> 00:18:03,920 - É muito engraçado! - Não consigo achar graça! 130 00:18:03,921 --> 00:18:04,910 Me ajude. 131 00:18:04,911 --> 00:18:07,097 - Não. - Só por um movimento. 132 00:18:09,545 --> 00:18:12,300 O diretor me pediu para ser mais discreto. 133 00:18:12,301 --> 00:18:14,316 Não somos casados! 134 00:18:14,317 --> 00:18:16,081 Acho que não vamos nos casar! 135 00:18:17,936 --> 00:18:18,982 O que? 136 00:18:18,983 --> 00:18:20,170 Não haverá casamento. 137 00:18:20,171 --> 00:18:22,128 Você não está falando sério! 138 00:18:22,129 --> 00:18:23,378 Você é muito sério. 139 00:18:34,107 --> 00:18:35,513 Espere por mim... 140 00:18:35,514 --> 00:18:37,769 Eu tenho que falar com você. 141 00:18:48,274 --> 00:18:49,966 Vamos mudar as pastas! 142 00:18:57,544 --> 00:18:59,107 O que você espera de mim? 143 00:18:59,108 --> 00:19:01,711 Liberte-se! Eu quero viver... 144 00:19:01,712 --> 00:19:05,253 com um homem que me traz à fantasia! 145 00:19:05,254 --> 00:19:10,091 Eu irei dar aula de smoking rosa com nariz de palhaço e confete no bolso! 146 00:19:10,092 --> 00:19:14,127 E direi aos meus alunos que 2 2 é igual a 7... 147 00:19:14,128 --> 00:19:17,591 e dançar música pop com o diretor. 148 00:19:17,592 --> 00:19:18,924 Isso não é suficiente. 149 00:19:18,925 --> 00:19:20,276 Não é suficiente? 150 00:19:21,617 --> 00:19:24,548 Mas Daniele! Eu não sou um palhaço! 151 00:19:33,794 --> 00:19:35,627 Finalmente, você é engraçado. 152 00:19:45,981 --> 00:19:48,283 Então você estava brincando? 153 00:19:48,284 --> 00:19:51,648 Se você estivesse menos tenso, você teria percebido. 154 00:19:53,689 --> 00:19:55,486 Professor, eles estão observando. 155 00:19:59,939 --> 00:20:02,486 - Vejo você hoje à noite? - OK. 156 00:20:03,689 --> 00:20:05,111 Ele está vindo! 157 00:20:28,168 --> 00:20:29,487 Você entende? 158 00:20:29,488 --> 00:20:33,001 Estabeleça a conversão reversa. 159 00:20:49,730 --> 00:20:51,324 Bem, chega! 160 00:21:02,542 --> 00:21:03,771 Esteja sentado! 161 00:21:04,209 --> 00:21:05,449 - Feito? - Oh sim! 162 00:21:10,615 --> 00:21:13,693 Bem, apresse-se! Sou esperado no Teatro Municipal. 163 00:21:36,396 --> 00:21:38,271 Estude sem mim. 164 00:21:54,104 --> 00:21:55,875 Danielle, me empreste seu carro! 165 00:21:55,876 --> 00:21:56,776 - Agora? - Sim! 166 00:21:56,777 --> 00:22:01,060 Meu pai foi trabalhar com minhas cópias para corrigir... 167 00:22:01,061 --> 00:22:05,770 ou talvez Patrick os tenha levado em vez das fotos. Eu não sei... 168 00:22:07,854 --> 00:22:09,974 Eles tiraram sua carteira de motorista por 3 meses. 169 00:22:09,975 --> 00:22:14,520 Eu terei cuidado. Por favor, Danielle. 170 00:22:14,937 --> 00:22:16,708 Ok, mas tenha cuidado. 171 00:22:50,353 --> 00:22:54,416 Estamos convencidos de que a maioria dos cidadãos... 172 00:22:54,417 --> 00:22:57,124 coloquem sua confiança... 173 00:22:57,125 --> 00:23:00,415 em Hubert Durois, nosso prefeito... 174 00:23:00,416 --> 00:23:02,957 que trabalha tanto para trazer de volta nossa cidade... 175 00:23:02,958 --> 00:23:06,186 segurança e proteção... 176 00:23:06,187 --> 00:23:08,686 bem na tradição histórica do nosso município. 177 00:23:08,687 --> 00:23:10,769 Sr. Hubert Durois! 178 00:23:38,477 --> 00:23:42,816 Amigos, nunca insistam o suficiente... 179 00:23:42,817 --> 00:23:44,222 sobre a importância... 180 00:23:44,223 --> 00:23:48,618 da moralidade na vida pública e na família... 181 00:23:48,619 --> 00:23:54,831 neste mundo onde bunda nua é rei... 182 00:23:54,832 --> 00:23:56,916 e onde até a rainha aparece.... 183 00:24:19,518 --> 00:24:21,185 Sr. Patrick Renaudin, por favor? 184 00:24:24,622 --> 00:24:26,133 Sr. Patrick Renaudin. 185 00:24:27,852 --> 00:24:29,325 O que eles estão fazendo aqui? 186 00:24:29,327 --> 00:24:30,591 E você? 187 00:24:30,592 --> 00:24:34,221 Estou procurando Patrick Renaudin. 188 00:24:34,222 --> 00:24:36,303 - Nós também. - Ele nos quer em sessão de fotos. 189 00:24:36,305 --> 00:24:39,237 Eu disse às meninas que ele não está aqui. 190 00:24:39,238 --> 00:24:41,205 Ele está no set de filmagem. 191 00:24:41,207 --> 00:24:43,799 Ele não deixou aqui uma pasta laranja parecida com essa? 192 00:24:43,800 --> 00:24:45,330 Por favor! 193 00:24:45,227 --> 00:24:49,414 Ele não veio por aqui. Ele telefonou. 194 00:24:49,415 --> 00:24:51,434 Isto é para ele. 195 00:24:54,830 --> 00:24:57,550 - Você tem carro? - Sim. Por que? 196 00:24:57,551 --> 00:24:59,101 Leve-nos ao set! Eu sei onde está. 197 00:24:59,102 --> 00:25:01,601 Fica a apenas 5 minutos de distância. 198 00:25:01,602 --> 00:25:03,893 O que. Meus alunos? Sem chance! 199 00:25:03,894 --> 00:25:05,247 Eu disse não! 200 00:25:05,248 --> 00:25:07,637 Já está quase no fim das aulas... 201 00:25:07,638 --> 00:25:09,059 Vire à direita. 202 00:25:09,830 --> 00:25:11,236 Este é o caminho para a faculdade! 203 00:25:11,237 --> 00:25:12,497 Sim, vamos passar. 204 00:25:12,498 --> 00:25:14,580 - Existe outra maneira? - Não. 205 00:25:14,581 --> 00:25:16,080 Eles poderiam nos ver! 206 00:25:16,081 --> 00:25:19,569 Eu posso imaginar a cara do diretor se ele pudesse nos ver. 207 00:25:19,570 --> 00:25:22,121 Com o professor de matemática! 208 00:25:22,123 --> 00:25:26,174 Sim! Ele imaginaria muitas coisas. E se ele vir o professor de ginástica... 209 00:25:26,175 --> 00:25:28,476 Chega! Descer! 210 00:25:28,477 --> 00:25:29,569 Eu tenho uma ideia. 211 00:26:16,183 --> 00:26:19,350 Ajuda! Ajuda! 212 00:26:19,351 --> 00:26:22,829 Há dois policiais na água. Olha, deste lado! 213 00:26:22,830 --> 00:26:24,360 O que aconteceu? 214 00:26:24,361 --> 00:26:27,600 Eles caíram quando abrimos as portas. 215 00:26:30,870 --> 00:26:32,537 Mostre seus documentos! 216 00:26:32,538 --> 00:26:34,256 Rápido. Para o carro. Rápido! 217 00:26:38,474 --> 00:26:40,870 Você não irá embora! 218 00:26:40,871 --> 00:26:43,516 Isso vai custar caro! 219 00:26:52,328 --> 00:26:57,339 Antes de iniciar nosso trabalho, deixa eu explicar um pouco... 220 00:26:57,340 --> 00:27:02,287 aos nossos amigos jornalistas e fotógrafos. 221 00:27:02,288 --> 00:27:05,849 Digo desde já que este é o plano... mais pitoresco... 222 00:27:05,850 --> 00:27:09,057 o mais extraordinário do meu filme! 223 00:27:09,058 --> 00:27:11,807 E talvez o mais difícil... 224 00:27:11,808 --> 00:27:15,729 e a parte mais difícil... porque depois não consigo fazer de novo. 225 00:27:15,730 --> 00:27:21,390 A estação que você vê... Ele explode no ar assim... 226 00:27:21,391 --> 00:27:24,620 Temos dez câmeras. 227 00:27:24,621 --> 00:27:31,182 Com zooms para cortar ou tirar... 228 00:27:31,183 --> 00:27:35,401 Os índios chegam perto da estação. Eles começam.... 229 00:27:35,402 --> 00:27:38,188 virar-se para dar o salto. Na estação... 230 00:27:38,189 --> 00:27:40,401 que explode e não sobra nada... 231 00:27:41,443 --> 00:27:44,255 E ali está a nossa estrela Jackie... 232 00:27:45,297 --> 00:27:50,661 quem vê a chegada dos índios e mata com winchester cerca de 50 deles... 233 00:27:50,662 --> 00:27:54,671 Até que alguém passe com uma flecha. 234 00:27:58,057 --> 00:27:59,775 Pare com isso! Eu não consigo ver nada. 235 00:27:59,776 --> 00:28:02,629 Vire à direita, é um atalho. 236 00:28:05,556 --> 00:28:06,999 Estão todos prontos? 237 00:28:10,869 --> 00:28:13,473 Querido, você está pronto? 238 00:28:13,474 --> 00:28:15,244 Qualquer hora, Cláudio. 239 00:28:16,598 --> 00:28:17,796 Estão todos prontos? 240 00:28:18,681 --> 00:28:23,056 Então silêncio! Silêncio. 241 00:28:25,660 --> 00:28:26,806 Motor! 242 00:28:30,035 --> 00:28:32,755 O motor está ligado? Não há barulho... Está ligado? 243 00:28:32,756 --> 00:28:34,738 Está ligado? 244 00:28:34,739 --> 00:28:36,087 Ah, sim. Eu ouço isso. 245 00:28:36,288 --> 00:28:37,714 Ação! 246 00:28:55,547 --> 00:28:57,125 É maravilhoso! 247 00:29:01,380 --> 00:29:02,912 O que é? 248 00:29:19,818 --> 00:29:21,865 Bom! 249 00:29:22,734 --> 00:29:25,974 - Tem certeza que está aqui? - Estamos no plano do filme. 250 00:29:35,963 --> 00:29:37,265 E aquele carro? 251 00:29:37,371 --> 00:29:41,276 Quem é esse idiota? Os índios só andam a cavalo! 252 00:29:41,277 --> 00:29:43,276 Vamos lá. 253 00:29:47,213 --> 00:29:49,140 Ausente! 254 00:29:52,838 --> 00:29:54,505 vou parar para perguntar. 255 00:29:54,506 --> 00:29:57,947 Por que esse idiota entrou no plano do filme? 256 00:29:58,567 --> 00:30:00,130 Estou procurando por Patrício. 257 00:30:06,379 --> 00:30:07,515 Vá embora! 258 00:30:09,088 --> 00:30:10,786 Ele estragou a cena! Merda! 259 00:30:14,296 --> 00:30:16,963 Cretino! Parar! O que você está fazendo? 260 00:30:17,172 --> 00:30:18,791 Acho que deveríamos ir. 261 00:30:50,754 --> 00:30:52,259 O carro do Patrick está aqui. 262 00:30:52,468 --> 00:30:55,275 Troque o pneu, volto em breve. 263 00:30:55,276 --> 00:30:56,853 Eu não gosto dele! 264 00:31:01,951 --> 00:31:03,722 Cretino! 265 00:31:05,754 --> 00:31:09,488 Mais rápido! Este é o carro dele! Ele destruiu meu filme! 266 00:31:11,795 --> 00:31:14,608 Vou quebrar o pescoço dele! 267 00:31:14,609 --> 00:31:16,378 Você quer mudar agora? 268 00:31:16,379 --> 00:31:17,868 Não, vou me trocar em casa. 269 00:31:18,077 --> 00:31:21,081 Encontre-o imediatamente! 270 00:31:27,748 --> 00:31:30,274 Eu não estaria no lugar dele. Se o Cláudio o pegar... Bam! 271 00:31:56,482 --> 00:31:57,732 O que está acontecendo? 272 00:32:01,586 --> 00:32:03,461 Você esqueceu de esvaziar a banheira de novo! 273 00:32:03,462 --> 00:32:04,956 Saímos tão rápido... 274 00:33:45,438 --> 00:33:46,949 - Boa noite, senhorita. -Obrigado. 275 00:34:39,396 --> 00:34:43,005 Estou esperando há três horas! Estou cansado! 276 00:34:43,006 --> 00:34:45,229 Eu abrirei sua porta! 277 00:34:45,230 --> 00:34:48,875 Eu não entendo. A porta funcionou bem esta tarde. 278 00:34:48,876 --> 00:34:51,703 A fechadura provavelmente está quebrada. 279 00:34:51,704 --> 00:34:53,208 Não fui eu. 280 00:34:53,209 --> 00:34:54,998 Tenha alguns músculos. 281 00:34:54,999 --> 00:34:56,531 Bem, chega. 282 00:34:56,532 --> 00:34:58,557 Ainda tenho que passar roupa. 283 00:35:13,031 --> 00:35:15,583 Cheira a porco queimado, certo? 284 00:35:15,584 --> 00:35:19,156 Brochetes estão cozinhando. 285 00:36:52,206 --> 00:36:53,738 Qualquer pessoa? 286 00:37:28,664 --> 00:37:30,174 Tem alguém aqui? 287 00:38:03,247 --> 00:38:06,794 Gatinho fofo, vá para a casinha do cachorro. 288 00:38:09,288 --> 00:38:12,325 Para a casinha do cachorro, gatinha fofa. 289 00:38:25,434 --> 00:38:26,705 Venha, Minou. 290 00:38:50,017 --> 00:38:54,069 Olá! Olá, posso falar com Harry Wessinger, por favor? 291 00:38:58,600 --> 00:39:01,371 Este país é de extrema importância. 292 00:39:01,372 --> 00:39:04,204 Na última reunião com a imprensa ficou decidido... 293 00:39:04,205 --> 00:39:05,642 Sr. Wessinger, é para você. 294 00:39:05,643 --> 00:39:07,621 - Ah, o presidente! - Não, é o Jacky. 295 00:39:07,622 --> 00:39:09,392 Jackie?. Ah, com licença, é Jackie. 296 00:39:09,393 --> 00:39:12,261 Olá Harry. É o Jacky. 297 00:39:12,262 --> 00:39:14,214 Eu disse qual é o problema 298 00:39:14,215 --> 00:39:17,303 Só estava ligando para dizer boa noite, querida. 299 00:39:17,304 --> 00:39:19,834 Mas você percebe que são 8 horas da manhã! 300 00:39:20,850 --> 00:39:25,641 Mas eu já te contei pelo menos cem vezes, querido. Estou em um horário diferente. 301 00:39:25,642 --> 00:39:26,891 Nunca coloque isso na cabeça dela. 302 00:39:26,892 --> 00:39:31,350 Olá. Claro que você está me perturbando, querido. Estou no meio de uma importante conferência de paz. 303 00:39:33,662 --> 00:39:36,891 Está tudo bem. Vou conseguir a assinatura antes da próxima proposta. 304 00:39:36,892 --> 00:39:40,714 Harry, estou entediado. Estou entediado, Harry! 305 00:39:40,745 --> 00:39:42,318 - Eeee - Você está sozinho? 306 00:39:42,319 --> 00:39:44,870 Claro que estou sozinho. Com quem você acha que eu estaria? 307 00:39:44,871 --> 00:39:47,780 Mais uma noite com comprimidos para dormir. 308 00:39:47,781 --> 00:39:50,818 Não, não tome nenhum comprimido. Arranja algo para ler. 309 00:39:50,819 --> 00:39:52,620 Histórias de guerra. “Guerra e Paz”, por exemplo. 310 00:39:52,621 --> 00:39:56,016 Harry, eu li esses livros. Já li isso mil vezes. 311 00:39:56,017 --> 00:39:58,771 Leia novamente, de qualquer maneira... 312 00:39:58,772 --> 00:40:03,974 Você ainda está na conferência? 313 00:40:11,161 --> 00:40:13,849 Harry, só vou te dar um grande beijo. 314 00:40:44,078 --> 00:40:45,484 Peço desculpas. 315 00:40:49,702 --> 00:40:52,182 Pegue ele, Minou! É um ladrão! 316 00:41:01,161 --> 00:41:02,723 Vá, Minou! 317 00:41:05,315 --> 00:41:07,606 Eu digo uma palavra e você é um alimento. 318 00:41:07,607 --> 00:41:09,586 Não se mexa, eu chamo a Polícia. 319 00:41:09,587 --> 00:41:10,834 Eu não sou um ladrão. 320 00:41:10,835 --> 00:41:12,085 Então você é jornalista? 321 00:41:12,087 --> 00:41:15,523 Não, eu ensino matemática. 322 00:41:15,524 --> 00:41:18,075 Meu pai é vice-prefeito e cirurgião. 323 00:41:18,076 --> 00:41:22,398 Isso é por causa de Patrick, tudo isso. Ele saiu com cópias dos meus exercícios. 324 00:41:23,648 --> 00:41:25,710 Meu pai pegou suas cópias... Fiquei com o discurso... 325 00:41:25,711 --> 00:41:27,085 Eu não entendi nada. 326 00:41:27,086 --> 00:41:32,002 Não importa. Chame a polícia se quiser. 327 00:41:36,043 --> 00:41:40,533 Eu vi você recentemente, certo? 328 00:41:41,684 --> 00:41:43,804 Eu dirigi o carro amarelo. 329 00:41:43,805 --> 00:41:47,856 Foi você? Você é um perigo real para o público! 330 00:41:47,857 --> 00:41:49,590 Recentemente. 331 00:41:51,288 --> 00:41:53,345 Desligue, por favor. 332 00:41:58,960 --> 00:42:01,460 - Você é professor de matemática? - Eu vou te mostrar... 333 00:42:02,189 --> 00:42:03,637 Um momento! 334 00:42:03,638 --> 00:42:05,835 (a-b)² é igual a... 335 00:42:08,126 --> 00:42:10,053 a² 2ab b²? 336 00:42:10,054 --> 00:42:16,735 A derivada da função y = pecado (machado b)? 337 00:42:17,907 --> 00:42:25,293 y é igual a... a... cos (x b). Posso descer? 338 00:42:25,294 --> 00:42:29,647 Concordo, vá em frente. Mas lembre-se, uma palavra e Minou pula em você! 339 00:42:32,084 --> 00:42:33,022 Que palavra? 340 00:42:33,023 --> 00:42:34,514 Você quer que eu diga? 341 00:42:34,515 --> 00:42:37,813 Por precaução, digo a ela para não fazer isso. 342 00:42:37,814 --> 00:42:39,943 Este é um nome grego. 343 00:42:39,944 --> 00:42:42,553 não conheço nenhum deles, além de Niarchos... 344 00:42:43,282 --> 00:42:44,688 É o outro! 345 00:42:44,689 --> 00:42:46,042 - Onassis? - Sim... 346 00:42:54,063 --> 00:42:55,678 Vou mostrar meus documentos. 347 00:42:57,605 --> 00:43:00,167 Você vê, Peter Durois. 348 00:43:01,355 --> 00:43:04,355 Durois. Professor de Matemática. 349 00:43:06,042 --> 00:43:07,693 Você está sangrando! 350 00:43:09,271 --> 00:43:10,417 Vir. 351 00:43:11,667 --> 00:43:15,333 Por um lado, um diretor histérico queria me matar. 352 00:43:15,335 --> 00:43:17,188 Do outro, dois policiais me seguiram. Eu me escondi no seu trailer... 353 00:43:17,189 --> 00:43:19,999 eu queria pular e acordei na sua garagem. 354 00:43:20,000 --> 00:43:23,120 não entendi nada... Cuidado, vai doer. 355 00:43:30,833 --> 00:43:33,073 Muito obrigado senhora, mas eu tenho que ir. 356 00:43:33,074 --> 00:43:35,750 Não, banho primeiro! 357 00:43:35,751 --> 00:43:36,551 É muito tarde. 358 00:43:36,760 --> 00:43:40,411 - Eu fico mal tarde. - Eles estão me esperando... 359 00:43:40,412 --> 00:43:42,333 Você quer falar com Minou? 360 00:43:46,041 --> 00:43:47,477 Olá, Maria? 361 00:43:48,229 --> 00:43:53,333 Mudei de ideia. Traga-me um jantar. Não, dois... 362 00:43:53,334 --> 00:43:57,697 E o terno de Bernard com camisa e gravata. 363 00:43:57,698 --> 00:43:58,791 O terno xadrez? 364 00:43:58,792 --> 00:43:59,791 Sim, aquele! 365 00:44:03,854 --> 00:44:05,208 Convido você para o jantar. 366 00:44:05,209 --> 00:44:07,296 É impossível. eu... 367 00:44:10,937 --> 00:44:13,645 Quero falar sobre matemática moderna. 368 00:44:13,646 --> 00:44:14,999 Mas eu não posso! 369 00:44:20,416 --> 00:44:21,754 Ok, eu vou ficar. 370 00:44:21,964 --> 00:44:23,572 Primeiro, lavamos seu cabelo. 371 00:44:26,041 --> 00:44:28,478 Mas o que aconteceu com seu cabelo? 372 00:44:29,999 --> 00:44:32,916 Na sua garagem... Deixei cair algo nele. 373 00:44:32,917 --> 00:44:37,134 Quase me tornei professor de matemática... Isso nunca vai desaparecer, essa coisa! 374 00:44:37,135 --> 00:44:40,207 Até consegui o diploma, com honras. 375 00:44:40,208 --> 00:44:43,488 - Eu não tive nenhum. - É por isso que você chora? 376 00:44:43,489 --> 00:44:45,103 Não. É o shampoo. 377 00:44:45,104 --> 00:44:49,478 Vou tentar outra coisa, mas você terá que mantenha por meia hora. 378 00:44:52,811 --> 00:44:54,634 Eu trouxe o jantar. 379 00:44:54,635 --> 00:44:56,301 Entre, Maria! 380 00:44:58,957 --> 00:45:00,623 Eu mesmo farei isso? 381 00:45:00,625 --> 00:45:02,978 Você me quer... Não há necessidade, você fará isso amanhã. 382 00:45:02,979 --> 00:45:05,738 Obrigado. Adeus. 383 00:45:07,290 --> 00:45:09,373 Você gosta disso? 384 00:45:11,040 --> 00:45:12,618 Eu não posso usar isso. 385 00:45:15,832 --> 00:45:17,811 Jantar! 386 00:45:22,915 --> 00:45:24,269 Você está brincando comigo... 387 00:45:24,270 --> 00:45:26,144 Você não pode se divertir todas as noites. 388 00:45:26,769 --> 00:45:28,331 Não é o que dizem... 389 00:45:28,332 --> 00:45:31,248 O que diz? E quem? 390 00:45:31,249 --> 00:45:32,081 Jornais. 391 00:45:32,082 --> 00:45:34,269 Você acredita no que eles dizem? 392 00:45:34,270 --> 00:45:38,435 Eu, não. Mas isso me dá uma ideia geral. 393 00:45:38,436 --> 00:45:42,513 Uma ideia geral com cheiro de escândalo. 394 00:45:42,514 --> 00:45:44,425 Estranho, um professor de matemática... 395 00:45:44,426 --> 00:45:46,977 Comprando esses jornais. 396 00:45:46,978 --> 00:45:51,748 Meu pai e minha mãe os leram... 397 00:45:51,749 --> 00:45:54,060 E eu só pareço um pouco. 398 00:45:56,039 --> 00:45:57,185 Não, obrigado. Sem álcool. 399 00:45:57,186 --> 00:45:59,789 Bebida! Ou você quer que eu ligue para Minou? 400 00:46:07,706 --> 00:46:09,164 Nada mal. 401 00:46:09,165 --> 00:46:12,081 Nada mal! Lafitte-Rothschild '53! 402 00:46:12,290 --> 00:46:14,529 Voltando aos jornais... 403 00:46:14,530 --> 00:46:17,581 tudo o que dizem é falso. 404 00:46:18,747 --> 00:46:21,560 Você leu alguma coisa sobre meu casamento... 405 00:46:21,561 --> 00:46:23,403 e separação do proprietário grego? 406 00:46:25,330 --> 00:46:27,653 Vou te contar o que realmente aconteceu. 407 00:46:32,341 --> 00:46:34,851 Finalmente, eu te contei toda a minha vida. 408 00:46:34,852 --> 00:46:37,976 Agora você entende por que odeio jornalistas. 409 00:46:37,977 --> 00:46:45,330 No começo eu respondi às suas perguntas. No dia seguinte li outra coisa. 410 00:46:46,684 --> 00:46:49,736 Você fica entediado? Tudo isso não lhe interessa? 411 00:46:52,653 --> 00:46:55,320 Sim, mas agora devo ir. 412 00:46:57,340 --> 00:47:02,809 Eu estava conversando há muito tempo, mas esta noite eu queria falar com alguém. 413 00:47:04,476 --> 00:47:05,877 Você fica muito sozinho? 414 00:47:08,851 --> 00:47:13,382 Eu amo alguém. Ele é como um rascunho. Ele vem e vai. 415 00:47:13,383 --> 00:47:16,080 Nunca sei quando ele volta. 416 00:47:16,081 --> 00:47:19,861 E quando ele está por perto, ele treme o tempo todo... 417 00:47:19,862 --> 00:47:21,580 por causa dos jornalistas. 418 00:47:26,871 --> 00:47:29,059 Você quer um carro para dirigir? 419 00:47:38,954 --> 00:47:43,850 Você não pode dormir aqui! Acordar! 420 00:48:54,682 --> 00:48:56,453 O que é? 421 00:48:56,454 --> 00:48:59,786 Desculpe, mas há um homem que quer sair. 422 00:48:59,787 --> 00:49:03,640 - O quê? - Ele afirma ser professor de matemática. 423 00:49:03,641 --> 00:49:08,276 Sim, eu me lembro... Deixe-o passar, Bernardo. 424 00:49:08,277 --> 00:49:10,567 Mas ele usa um dos meus ternos! 425 00:49:10,568 --> 00:49:13,432 Eu vou recompensá-lo. 426 00:49:13,433 --> 00:49:15,755 Ele também tem uma de suas toalhas. 427 00:49:15,756 --> 00:49:17,276 Pegue. 428 00:49:19,369 --> 00:49:22,494 Com licença, senhor, mas a Sra. deseja ficar com a toalha. 429 00:49:22,495 --> 00:49:23,484 Que toalha? 430 00:49:23,485 --> 00:49:25,453 A toalha na cabeça. 431 00:49:27,390 --> 00:49:31,223 Com licença. Por favor, estou com pressa. 432 00:49:31,869 --> 00:49:33,400 Obrigado. Adeus! 433 00:49:35,411 --> 00:49:37,911 Aquele não fez nada de mal. 434 00:50:13,535 --> 00:50:14,941 Nervoso? 435 00:50:16,348 --> 00:50:18,223 Você parece muito preocupado? 436 00:50:18,743 --> 00:50:20,098 Um pouco, sim. 437 00:50:21,035 --> 00:50:22,597 Relaxar. 438 00:50:22,703 --> 00:50:24,316 Não é fácil. 439 00:50:26,139 --> 00:50:28,712 Olha, este é o meu barco. 440 00:50:28,713 --> 00:50:30,660 Sim, é o meu barco. 441 00:50:31,806 --> 00:50:40,071 Bom dia para um cruzeiro, certo? Isso relaxa os nervos. 442 00:50:40,281 --> 00:50:41,816 - Eu convido você? - Sim... 443 00:50:43,014 --> 00:50:47,415 Obrigado mas não posso, espero meus alunos. 444 00:50:47,416 --> 00:50:52,139 - Seus alunos? - Sou professora de matemática na faculdade Bernadette. 445 00:50:52,140 --> 00:50:53,535 Uma escola para meninos? 446 00:50:53,536 --> 00:50:54,764 Não, meninas. 447 00:50:56,102 --> 00:51:00,810 A educação está se tornando mais liberal. A universidade está emancipada... 448 00:51:03,951 --> 00:51:05,670 Não sei como agradecer. 449 00:51:05,671 --> 00:51:08,935 Deixe-me buscá-lo um dia depois da escola. 450 00:51:08,936 --> 00:51:11,524 Isso é. Isso mesmo, sim. Bem, ótimo. 451 00:51:41,138 --> 00:51:44,575 Eu pedi para você ser mais imaginativo mas isso é demais! 452 00:51:44,576 --> 00:51:47,315 - Você quer ser demitido? - É minha fantasia. 453 00:51:47,316 --> 00:51:48,638 E a sua cabeça? 454 00:51:48,639 --> 00:51:50,148 Eu não conseguia fazer a barba. 455 00:51:50,149 --> 00:51:51,310 Seu cabelo é rosa! 456 00:51:51,311 --> 00:51:53,914 - Rosa! - Sim, rosa! 457 00:51:55,617 --> 00:51:58,492 Minha única crítica é o vestido de seus alunos. 458 00:51:58,493 --> 00:52:00,580 Os professores devem dar o exemplo. 459 00:52:00,581 --> 00:52:03,065 Não se preocupe com isso. 460 00:52:05,617 --> 00:52:06,832 É rosa! 461 00:52:06,833 --> 00:52:08,393 Você tem que mudar isso imediatamente! 462 00:52:10,199 --> 00:52:12,117 O inspetor está aqui. 463 00:52:14,367 --> 00:52:16,663 Vou apresentá-lo à senhorita Landesque.... 464 00:52:16,664 --> 00:52:18,689 Acho que ela está aqui. 465 00:52:22,846 --> 00:52:24,991 Ela não está aqui, Sr. Inspetor! 466 00:52:33,314 --> 00:52:35,198 Eu tenho que te contar uma história incrível. 467 00:52:35,200 --> 00:52:38,533 Você passou a noite com uma estrela de cinema? 468 00:52:38,534 --> 00:52:40,212 Quem te contou? 469 00:52:40,305 --> 00:52:43,272 Seu amante. Jantei com ele. 470 00:52:43,273 --> 00:52:45,278 Não, mas ouça, é verdade! 471 00:52:45,279 --> 00:52:48,533 Ela lavou minha cabeça. 472 00:52:48,534 --> 00:52:51,449 Engraçado, você começa a saber mentir! 473 00:53:09,886 --> 00:53:13,741 Onde estávamos? 474 00:53:18,428 --> 00:53:20,615 Este é um novo método? 475 00:53:20,617 --> 00:53:23,402 Sim... parece eficiente. 476 00:53:23,403 --> 00:53:26,324 Pierre Durois é muito talentoso. 477 00:53:26,325 --> 00:53:28,251 Com licença, preciso falar com ele. 478 00:53:31,969 --> 00:53:33,032 Sr. 479 00:53:36,657 --> 00:53:37,907 Sim, Sr. Diretor? 480 00:53:37,908 --> 00:53:39,636 E quanto aos exercícios? 481 00:53:39,637 --> 00:53:41,490 O que? 482 00:53:41,491 --> 00:53:43,876 Aqueles que eu te dei para corrigir. 483 00:53:45,615 --> 00:53:47,907 Esqueci-os em casa. 484 00:53:47,908 --> 00:53:51,032 Vá no recreio para trazê-los. É urgente. 485 00:53:52,500 --> 00:53:54,282 Tchau. 486 00:54:00,094 --> 00:54:01,875 Deixo você por alguns minutos, faça uma revisão! 487 00:54:04,156 --> 00:54:07,333 Não vá! Não vá! 488 00:54:09,365 --> 00:54:11,344 Eu tenho que ver Patrick. É muito importante! 489 00:54:11,345 --> 00:54:12,891 - Você é Pierre Durois? - Sim. 490 00:54:14,677 --> 00:54:16,646 O Sr. Pierre Durois está aqui. 491 00:54:17,281 --> 00:54:18,531 Certo. 492 00:54:19,365 --> 00:54:21,615 Próximo escritório depois disso. 493 00:54:27,177 --> 00:54:29,088 Entre, Sr. Durois. 494 00:54:29,089 --> 00:54:30,927 Estou procurando seu sobrinho. 495 00:54:32,229 --> 00:54:33,635 Aqui está sua pasta. 496 00:54:34,989 --> 00:54:38,187 - Você tem minhas cópias? - Sim, aqui estão eles. 497 00:54:39,364 --> 00:54:41,750 Você escreveu artigos para meu sobrinho? 498 00:54:43,072 --> 00:54:44,520 Quem te contou? 499 00:54:44,521 --> 00:54:45,588 Patrício. 500 00:54:46,631 --> 00:54:50,874 Se foi Patrick quem te contou... Sou esperado de volta à escola, se você não se importa... 501 00:54:50,875 --> 00:54:55,885 Você é muito talentoso. Venha trabalhar para mim. 502 00:54:55,886 --> 00:54:58,218 Eu lhe ofereço um contrato. 503 00:54:58,219 --> 00:54:59,942 É muito bom, mas é impossível. 504 00:54:59,943 --> 00:55:03,723 Por que? Você ganhará mais dinheiro que o professor. 505 00:55:03,724 --> 00:55:06,218 - Sim? - Quanto você quer? 506 00:55:06,219 --> 00:55:09,155 Só vim contar ao Patrick... 507 00:55:09,156 --> 00:55:11,145 que não trabalharei mais com você. 508 00:55:11,146 --> 00:55:14,364 Tudo impresso aqui é falso, enganoso e inútil. 509 00:55:14,365 --> 00:55:15,812 Mentiras ! 510 00:55:16,812 --> 00:55:19,728 Você veio apoiar a campanha eleitoral do seu pai? 511 00:55:20,822 --> 00:55:22,770 Não, é minha opinião pessoal. 512 00:55:24,259 --> 00:55:26,082 Explique, por favor. 513 00:55:26,083 --> 00:55:29,676 Escrevi um artigo sobre Jackie Logan. 514 00:55:29,677 --> 00:55:32,384 É excelente. Publicaremos esta tarde. 515 00:55:32,385 --> 00:55:37,676 Mas isso é impossível! Exatamente, isso é impossível! 516 00:55:37,885 --> 00:55:40,207 A vida de Jackie é um monte de bobagens, mentiras! 517 00:55:42,072 --> 00:55:51,030 Você certamente sabe muita aritmética, mas não a vida privada da senhorita Logan. 518 00:55:51,031 --> 00:55:52,202 Eu sei muitas coisas. 519 00:55:52,905 --> 00:55:57,905 Não me diga. Onde você os ouviu? 520 00:55:57,906 --> 00:56:00,040 Na casa dela, outra noite. 521 00:56:05,405 --> 00:56:09,634 Então você sabe mais do que nós. 522 00:56:11,967 --> 00:56:14,050 Meus alunos estão me esperando... 523 00:56:14,051 --> 00:56:17,956 Não, sente-se por dois segundos. 524 00:56:17,957 --> 00:56:20,092 Se você quiser restaurar a verdade, você deve falar. 525 00:56:22,488 --> 00:56:26,956 Saí com três alunos no carro da Daniele... 526 00:56:26,957 --> 00:56:30,248 Os índios atacaram... 527 00:56:34,467 --> 00:56:38,321 Eu corri e me escondi e eu caí na banheira... 528 00:56:38,322 --> 00:56:41,550 Aí eu me queimei de luz... 529 00:56:41,551 --> 00:56:44,321 Eu caí e encontrei um leopardo no armário... 530 00:56:44,322 --> 00:56:48,112 Ela chegou, lavou o cabelo... 531 00:56:48,113 --> 00:56:50,268 shampoo em todos os lugares... 532 00:56:50,269 --> 00:56:53,211 Então eu tenho que tomar uma bebida e adormeci... 533 00:56:53,212 --> 00:56:58,529 No dia seguinte voltei com um homem no carro... 534 00:57:03,945 --> 00:57:07,008 Veja? Não tem nada a ver com o que você imprime! 535 00:57:07,009 --> 00:57:09,008 Sim claro. 536 00:57:09,217 --> 00:57:11,237 Então você passou a noite no quarto dela? 537 00:57:11,238 --> 00:57:12,612 Sim, com ela. 538 00:57:12,613 --> 00:57:15,909 Entre nós. O que aconteceu entre vocês? 539 00:57:15,910 --> 00:57:16,966 Entre nós? 540 00:57:16,967 --> 00:57:18,122 Entre você. 541 00:57:18,123 --> 00:57:19,570 Entre nós quem? 542 00:57:19,571 --> 00:57:20,851 Entre você e ela. 543 00:57:20,852 --> 00:57:21,966 Entre ela e eu? 544 00:57:21,967 --> 00:57:22,799 Entre nós... 545 00:57:22,800 --> 00:57:23,842 Entre você e eu? 546 00:57:23,843 --> 00:57:25,247 Entre você e ela. 547 00:57:26,341 --> 00:57:27,414 Nada! 548 00:57:28,424 --> 00:57:29,757 Tem certeza? 549 00:57:31,132 --> 00:57:33,945 Mais importante ainda, envie meus cumprimentos ao seu pai! 550 00:57:33,946 --> 00:57:36,236 Embora sejamos adversários eleitorais... 551 00:57:36,237 --> 00:57:38,320 Não esqueço a cortesia. 552 00:57:39,361 --> 00:57:41,965 Um minuto. Tire uma foto do meu amigo Durois. 553 00:57:41,967 --> 00:57:44,570 Não, por favor. É ridículo. 554 00:58:22,173 --> 00:58:23,824 Você não é muito falador! 555 00:58:34,673 --> 00:58:38,142 Você poderia ter avisado que você não dormiria em casa. 556 00:58:38,143 --> 00:58:40,715 Porque eu não pude avisar você... 557 00:58:40,716 --> 00:58:44,412 Confio em você, mas em época de eleições... 558 00:58:44,413 --> 00:58:45,694 Qualquer coisa pode acontecer. 559 00:58:48,110 --> 00:58:49,912 Correio e papel, senhora. 560 00:58:53,839 --> 00:58:55,506 - Um pouco de leitura! - Oh! 561 00:59:03,110 --> 00:59:07,589 Como eles podem publicar uma bobagem dessas? 562 00:59:08,943 --> 00:59:11,818 E este senhor está concorrendo ao cargo... 563 00:59:11,819 --> 00:59:16,964 contra mim. Esta noite é uma reunião contraditória. 564 00:59:18,006 --> 00:59:19,828 Vou fechar aquele pornógrafo. 565 00:59:21,006 --> 00:59:27,917 Aquela fofoca insana e notícias escandalosas... 566 00:59:28,943 --> 00:59:31,172 encontrados nas latas de lixo. E ele quer ser prefeito... 567 00:59:31,443 --> 00:59:36,026 Pierre Durois: Minha noite louca com Jackie Logan 568 00:59:37,173 --> 00:59:44,891 Na Babilônia ou Sodoma. Prefeito de Sodoma... 569 00:59:51,755 --> 00:59:53,422 O que é isso? 570 00:59:54,568 --> 00:59:57,047 Eu tenho um tique. 571 01:00:01,442 --> 01:00:02,994 Você deve receber tratamento médico... 572 01:00:05,192 --> 01:00:07,796 Isso é escrevendo tudo... nas mesas. 573 01:00:07,798 --> 01:00:09,328 Vejo você esta noite. 574 01:00:14,901 --> 01:00:15,947 Olá. 575 01:00:15,948 --> 01:00:17,484 Sr. Durois, por favor. 576 01:00:17,485 --> 01:00:19,984 Como você está? 577 01:00:19,985 --> 01:00:22,484 É urgente. É sobre seu filho. 578 01:00:22,485 --> 01:00:24,900 Vejo você esta noite. 579 01:00:24,901 --> 01:00:26,859 Não é hora para piadas! 580 01:00:26,860 --> 01:00:28,629 Sim, sim. Até mais. 581 01:00:58,212 --> 01:01:02,119 Aqui não é uma drogaria! Você compra primeiro e depois lê. 582 01:01:02,691 --> 01:01:04,316 Você vendeu muitos? 583 01:01:04,317 --> 01:01:05,816 Você é o primeiro. 584 01:01:06,618 --> 01:01:07,889 Eu compro todos eles. 585 01:01:20,608 --> 01:01:22,019 As cópias! 586 01:01:36,858 --> 01:01:40,149 Senhor! É isso que você está procurando? 587 01:01:43,732 --> 01:01:45,482 40 francos, senhor. 588 01:02:40,294 --> 01:02:41,633 Bisturi. 589 01:03:01,631 --> 01:03:03,006 O que? 590 01:03:03,007 --> 01:03:05,131 Desculpe por incomodar você. Você leu o jornal? 591 01:03:05,132 --> 01:03:06,235 Sim, por quê? 592 01:03:06,527 --> 01:03:07,996 - Terminamos! - Por que? 593 01:03:07,997 --> 01:03:09,131 Explicar. 594 01:03:09,132 --> 01:03:11,881 Por causa do seu filho! 595 01:03:11,882 --> 01:03:13,141 Meu filho está no jornal? 596 01:03:13,142 --> 01:03:14,478 Ele não leu. 597 01:03:20,381 --> 01:03:22,084 Volto logo. 598 01:03:29,235 --> 01:03:30,839 Clipes. 599 01:03:33,506 --> 01:03:34,610 Obrigado. 600 01:03:36,839 --> 01:03:38,006 Bisturi. 601 01:03:43,818 --> 01:03:44,667 Tesoura. 602 01:03:54,755 --> 01:03:56,745 Clipes! Tesoura! 603 01:04:02,568 --> 01:04:03,500 Clipes. 604 01:04:19,651 --> 01:04:23,677 Estou muito preocupado hoje! Terminarei amanhã. 605 01:04:26,203 --> 01:04:27,119 Me siga. 606 01:04:29,546 --> 01:04:32,473 O que será de mim? Eu devo fazer alguma coisa. 607 01:04:32,475 --> 01:04:34,578 Publicaremos uma negação amanhã. 608 01:04:34,787 --> 01:04:36,234 O quê? 609 01:04:36,235 --> 01:04:41,369 Dirá que foi uma farsa. 610 01:04:41,370 --> 01:04:42,645 Vai trabalhar? 611 01:04:42,646 --> 01:04:44,546 Claro. Não se preocupe. 612 01:04:44,547 --> 01:04:47,176 Eu vejo você no meu lugar. 613 01:04:47,177 --> 01:04:50,484 Já passei por vários deles, claramente não é o mesmo. 614 01:04:50,485 --> 01:04:53,994 Duas garotas na rua que olham para mim e riem. 615 01:04:53,995 --> 01:04:56,629 Isso é sucesso! 616 01:04:56,630 --> 01:04:57,775 Que sucesso? 617 01:04:57,776 --> 01:05:01,770 Sucesso. Eu adoraria estar no seu lugar. 618 01:05:01,771 --> 01:05:03,400 A qualquer hora. 619 01:05:11,212 --> 01:05:12,707 Como vai você? 620 01:05:46,837 --> 01:05:48,483 Você não viu meu fichário? 621 01:06:59,440 --> 01:07:00,638 Bem... 622 01:07:04,127 --> 01:07:09,450 Temos um triângulo... ABCD... 623 01:07:09,451 --> 01:07:11,757 Eu desenho uma curva... 624 01:07:12,825 --> 01:07:16,221 Vamos começar de novo, hein! 625 01:07:17,044 --> 01:07:20,988 Eu quero ação, hein? 626 01:07:22,320 --> 01:07:24,752 Bom. Jackie, você está pronto? 627 01:07:24,753 --> 01:07:26,913 Sim. Quando você quiser, Cláudio. 628 01:07:28,919 --> 01:07:30,741 Peço silêncio! 629 01:07:33,502 --> 01:07:34,710 Motor! 630 01:07:34,711 --> 01:07:35,585 Rolando. 631 01:07:35,586 --> 01:07:38,325 Calamidade Jane, 45, 7e! 632 01:07:39,231 --> 01:07:40,257 Ação! 633 01:07:48,814 --> 01:07:50,304 Vamos, Jackie! 634 01:08:05,897 --> 01:08:07,121 Isso não é bom? 635 01:08:08,085 --> 01:08:09,855 O que você está fazendo, querido? Você... 636 01:08:11,835 --> 01:08:13,085 Mais alto! 637 01:08:19,543 --> 01:08:23,345 Foi muito bom o que você fez, muito legal. 638 01:08:23,346 --> 01:08:29,053 Agora, quer saber? Fazemos outra tomada. 639 01:08:29,054 --> 01:08:32,668 Tem que usar mais força. 640 01:08:32,669 --> 01:08:37,027 Dê socos mais fortes. 641 01:08:37,028 --> 01:08:38,647 Tenho medo de machucá-los. 642 01:08:38,648 --> 01:08:43,167 Eles são profissionais, você pode até matá-los! 643 01:08:44,334 --> 01:08:46,282 Certo? Acordado. 644 01:08:59,125 --> 01:09:00,917 E silêncio! 645 01:09:04,334 --> 01:09:07,105 Pierre Durois: Minha noite louca com Jackie Logan 646 01:09:07,459 --> 01:09:08,771 Posso... 647 01:09:16,313 --> 01:09:18,073 Calamidade Jane, 45, 8e! 648 01:09:19,646 --> 01:09:21,115 Ação! 649 01:09:26,885 --> 01:09:28,594 Vamos, Jackie. 650 01:10:34,228 --> 01:10:37,082 Ainda está muito mole? Eu posso fazer outro! 651 01:10:37,083 --> 01:10:40,499 É muito bom. 652 01:10:40,500 --> 01:10:41,738 Tem certeza? 653 01:10:41,739 --> 01:10:43,395 Formidável. 654 01:10:43,396 --> 01:10:45,551 Que pena! 655 01:10:50,374 --> 01:10:52,936 Alguém já te traiu? 656 01:10:52,937 --> 01:10:53,811 Muitas vezes. 657 01:10:54,854 --> 01:10:59,853 Confie em qualquer um, você diz algo a ele e ele contará ao repórter! 658 01:11:03,082 --> 01:11:05,269 Meu governo será determinado... 659 01:11:05,270 --> 01:11:09,123 que todas as condições da paz será ressectado e faremos... 660 01:11:09,124 --> 01:11:11,431 Sr. É para você. 661 01:11:11,432 --> 01:11:13,707 - O presidente? - Não, é Jackie de novo. 662 01:11:13,708 --> 01:11:17,121 Harry, é Jackie. Harry, posso falar com você por 5 minutos, por favor? 663 01:11:17,122 --> 01:11:19,644 Estou furioso. 664 01:11:21,102 --> 01:11:24,019 Quem foi? Não é outro repórter? 665 01:11:24,020 --> 01:11:26,831 Não! Ele é professor de matemática. É ainda pior! 666 01:11:26,832 --> 01:11:28,915 Senhorita Feshner, ao conselho. 667 01:11:38,498 --> 01:11:41,993 Desenhe uma horizontal x, y. 668 01:11:55,893 --> 01:11:57,888 Sr. Durois? 669 01:11:59,123 --> 01:12:01,102 Sim, eu estava procurando o giz. 670 01:12:01,103 --> 01:12:03,810 Aqui está o seu portfólio. 671 01:12:05,477 --> 01:12:07,310 O diretor quer ver você. 672 01:12:08,081 --> 01:12:08,914 Agora? 673 01:12:08,915 --> 01:12:10,060 Não, depois. 674 01:12:14,852 --> 01:12:19,226 x aqui e y ali. 675 01:12:22,039 --> 01:12:23,049 Fique aí. 676 01:12:26,393 --> 01:12:28,856 Como posso me vingar. 677 01:12:28,858 --> 01:12:32,070 Mas, querido, esse truque é antigo como as colinas... 678 01:12:32,071 --> 01:12:33,997 Surpreenda o inimigo. 679 01:12:33,998 --> 01:12:35,893 Faça exatamente... 680 01:12:37,664 --> 01:12:40,997 Faça exatamente o oposto do que se espera que você faça. 681 01:12:40,998 --> 01:12:42,164 Ok, açúcar, 682 01:12:42,165 --> 01:12:44,455 Tente não trabalhar muito. 683 01:12:44,456 --> 01:12:46,809 Bye Bye. 684 01:12:48,288 --> 01:12:49,528 Entre. 685 01:12:49,529 --> 01:12:52,643 Jackie, você está aqui? 686 01:12:52,644 --> 01:12:54,226 Você está pronto? 687 01:12:55,059 --> 01:12:59,059 Estamos esperando para filmar. Equipe inteira esperando por você. 688 01:12:59,060 --> 01:13:01,726 Chego, mas primeiro chamo os jornalistas. Pressa! 689 01:13:01,727 --> 01:13:04,434 Mas você simplesmente os expulsa. 690 01:13:04,435 --> 01:13:07,575 Deixe-os voltar. Tenho algo importante a dizer. 691 01:13:07,576 --> 01:13:11,080 Sim, sim, claro. 692 01:13:15,059 --> 01:13:18,923 Senhores, esta conferência de imprensa... 693 01:13:18,924 --> 01:13:21,434 deve ser surpresa para muitos... 694 01:13:21,435 --> 01:13:25,179 mas quando o coração de uma mulher explosões de felicidade... 695 01:13:25,180 --> 01:13:26,600 nada é surpreendente. 696 01:13:26,601 --> 01:13:30,684 Às vezes eu era um pouco desagradável em direção à imprensa. 697 01:13:30,685 --> 01:13:34,746 E me perdoe, eu gostaria que você fosse... 698 01:13:34,747 --> 01:13:36,986 o primeiro a saber das grandes novidades. 699 01:13:36,987 --> 01:13:38,392 Quem é? 700 01:13:38,393 --> 01:13:41,256 Alguém que mora na sua região. 701 01:13:41,257 --> 01:13:42,923 Diga! Diga! 702 01:13:42,924 --> 01:13:46,600 Tenho o prazer de anunciar meu noivado com... 703 01:13:46,601 --> 01:13:51,621 Sr. Pierre Durois, professor de matemática. 704 01:13:51,622 --> 01:13:52,662 Quem? 705 01:13:52,663 --> 01:13:55,235 O filho do prefeito? 706 01:13:55,236 --> 01:13:56,553 O mesmo. 707 01:13:56,554 --> 01:13:58,267 Onde você o conheceu? 708 01:13:58,268 --> 01:13:59,225 Como? 709 01:13:59,226 --> 01:14:04,329 Na minha casa. Como num conto de fadas, como nos filmes! 710 01:14:06,725 --> 01:14:10,105 Quando vi Pierre, Eu passei por seu magnetismo! 711 01:14:10,106 --> 01:14:12,453 Ele olhou para mim, fiquei emocionado... 712 01:14:12,454 --> 01:14:17,975 Meu coração sabia que era isso... o que toda mulher espera. 713 01:14:17,976 --> 01:14:23,610 Mas senhorita Logan, durante sua carreira você conheceu atores famosos... 714 01:14:23,611 --> 01:14:28,365 atletas de prestígio e políticos conhecidos. 715 01:14:28,366 --> 01:14:33,287 Você se divorciou recentemente de um rico armador grego. 716 01:14:33,288 --> 01:14:35,578 Então, por que Pierre Durois? 717 01:14:35,579 --> 01:14:37,766 Ele é um pequeno professor de matemática. 718 01:14:37,767 --> 01:14:42,141 No amor não existe nota. 719 01:14:42,142 --> 01:14:45,057 Existem outras explorações que diplomático ou financeiro... 720 01:14:45,058 --> 01:14:48,016 que são agradáveis ​​para uma mulher. 721 01:14:48,017 --> 01:14:52,464 Quer dizer que Pierre Durois é uma bomba sexual? 722 01:14:52,465 --> 01:14:55,068 Uma bomba explode apenas uma vez. 723 01:14:56,516 --> 01:15:00,083 Pierre é mais uma arma automática... 724 01:15:00,084 --> 01:15:02,463 Uma espécie de "metralhadora sexual"! 725 01:15:02,464 --> 01:15:05,995 Você o vê como um Casanova ensino médio? 726 01:15:05,996 --> 01:15:10,521 Sim, mas mais bestial e perverso. 727 01:15:10,522 --> 01:15:13,474 Você planeja se estabelecer aqui? 728 01:15:13,475 --> 01:15:16,786 Você tem que perguntar ao Pierre, o que ele decidirá. 729 01:15:16,787 --> 01:15:19,119 Perguntar! Vá, pergunte a ele... 730 01:15:19,120 --> 01:15:21,369 Obrigado. 731 01:15:37,452 --> 01:15:38,973 Espere por mim aqui. 732 01:15:44,119 --> 01:15:45,968 Vendedor de lixo! 733 01:15:45,969 --> 01:15:47,499 O que isto significa? 734 01:15:47,500 --> 01:15:52,025 Nada te impede, né? Você é capaz de qualquer coisa. 735 01:15:52,026 --> 01:15:53,494 Eu imprimi a verdade. 736 01:15:53,495 --> 01:15:55,832 Nunca houve um pingo de verdade... 737 01:15:55,833 --> 01:15:58,181 nesta porcaria de diário! 738 01:15:58,182 --> 01:15:59,848 Seu próprio filho me contou! 739 01:16:00,785 --> 01:16:02,348 Eu quero uma negação! 740 01:16:02,349 --> 01:16:03,452 Nunca! 741 01:16:04,639 --> 01:16:10,973 Lixo! Corrompido! Podre! 742 01:16:12,869 --> 01:16:14,462 Então você não vai negar? 743 01:16:14,463 --> 01:16:15,577 Não! 744 01:16:15,578 --> 01:16:19,535 Então comeremos, este pequeno jornal! 745 01:16:22,348 --> 01:16:26,535 Não é muito rico, hein? 746 01:16:26,536 --> 01:16:28,181 Você vai negar? 747 01:16:31,097 --> 01:16:32,504 Parece gostar. 748 01:16:32,505 --> 01:16:35,160 Você vai pegar uma indigestão com isso. 749 01:16:41,097 --> 01:16:46,858 Este está completo. Tenho mais vários exemplares. 750 01:16:48,035 --> 01:16:49,347 Você vai negar isso? 751 01:16:50,785 --> 01:16:51,825 Sim. 752 01:17:00,576 --> 01:17:01,805 Meu tio está aí? Sim, mas... 753 01:17:04,847 --> 01:17:08,180 Jackie Logan acaba de confirmar seu relacionamento com filho do prefeito. 754 01:17:09,534 --> 01:17:11,461 Merda! 755 01:17:21,513 --> 01:17:23,065 E quanto à negação? 756 01:17:23,066 --> 01:17:24,180 Impossível. 757 01:17:24,181 --> 01:17:25,487 O que fazemos? 758 01:17:25,488 --> 01:17:27,914 Eu tenho uma solução. 759 01:17:37,658 --> 01:17:40,367 Estarei de volta em 5 minutos. 760 01:17:48,284 --> 01:17:49,789 O que você quer? Deixe-me ir! 761 01:17:49,790 --> 01:17:50,643 Seu pai quer ver você. 762 01:17:50,644 --> 01:17:51,648 Eu tenho minhas aulas! 763 01:17:51,649 --> 01:17:52,450 Isto é urgente! 764 01:17:52,451 --> 01:17:55,888 Você está me machucando! Eu vou gritar! 765 01:17:55,889 --> 01:17:57,304 Dizemos que você é louco. Eu vou gritar! 766 01:17:57,305 --> 01:17:59,169 Eu não sou louco! 767 01:18:33,908 --> 01:18:37,700 Então, bomba sexual, hein? 768 01:19:31,511 --> 01:19:35,053 Em que circunstâncias você conheceu Jackie Logan? 769 01:19:35,054 --> 01:19:38,178 Eu não me importo! 770 01:19:38,179 --> 01:19:41,980 Você concorda quando ela diz você é um amante fabuloso? 771 01:19:45,469 --> 01:19:47,865 Seus alunos... Eles estão realmente apaixonados por você? 772 01:20:06,302 --> 01:20:09,292 Tem alguém no chuveiro! Lá! 773 01:20:22,240 --> 01:20:23,844 É ele. 774 01:20:26,104 --> 01:20:28,042 É o Sr. Durois. 775 01:20:30,364 --> 01:20:33,724 O que você está fazendo? Mas pare! Parar! Não! 776 01:20:47,135 --> 01:20:48,375 Escute-me! 777 01:20:58,697 --> 01:21:00,015 Oh! Então, o que há de novo? 778 01:21:00,016 --> 01:21:03,015 Fique tranquilo, eu consegui para pegar meu filho. 779 01:21:03,016 --> 01:21:07,161 E onde ele está, os jornalistas não vão descobrir! 780 01:21:07,162 --> 01:21:08,635 Isso significa que... 781 01:21:08,636 --> 01:21:10,603 O que você quer dizer com isso? 782 01:21:10,604 --> 01:21:12,332 Não, nada. 783 01:21:12,334 --> 01:21:14,155 Meu filho está nesta clínica... 784 01:21:14,156 --> 01:21:15,885 ele precisa de paz e descanso. 785 01:21:15,886 --> 01:21:16,927 Muito boa ideia. 786 01:21:16,928 --> 01:21:21,020 Agora, por favor, fale sobre nossa resposta. 787 01:21:53,042 --> 01:21:55,605 Aqui estou eu, meu chapim... 788 01:21:58,251 --> 01:22:01,823 Está se sentindo melhor, meu patinho? 789 01:22:04,917 --> 01:22:07,938 Eu trouxe uma surpresa para você, olha... 790 01:22:20,229 --> 01:22:23,021 Então sua pequena esposa estará sempre com você. 791 01:22:25,854 --> 01:22:28,599 Você não sentiu falta da sua pequena Simone, meu amor? 792 01:22:31,062 --> 01:22:34,396 Agora estaremos juntos dia e noite. 793 01:22:37,417 --> 01:22:40,354 Senhora, você está enganada. Seu marido está na outra sala. 794 01:22:42,104 --> 01:22:43,547 Porco! 795 01:23:15,125 --> 01:23:18,041 Bom, vamos resumir. Primeiro, o que acontece... 796 01:23:18,042 --> 01:23:20,301 é uma conspiração montada pelo nosso oponente. 797 01:23:20,302 --> 01:23:23,457 Meu filho restaura a verdade para todos. 798 01:23:23,459 --> 01:23:28,666 Finalmente. Você tem certeza que nada aconteceu entre eles? 799 01:23:28,667 --> 01:23:33,895 E essa atriz? Meu filho com um palhaço? É ridículo. 800 01:23:33,896 --> 01:23:37,218 Ela é uma mulher muito bonita! Se eu estivesse no lugar dele... 801 01:23:38,249 --> 01:23:41,113 Alguém poderia fazer algumas perguntas a ele. 802 01:23:42,520 --> 01:23:46,374 Seu filho sabe pelo menos a verdade, ele pode nos contar. 803 01:23:46,375 --> 01:23:47,561 Boa ideia. 804 01:23:48,665 --> 01:23:49,832 Me siga. 805 01:23:57,103 --> 01:23:58,249 Aqui está ele. 806 01:23:58,250 --> 01:23:59,473 Parece muito ferido. 807 01:23:59,474 --> 01:24:01,478 É uma camuflagem, ideia minha. 808 01:24:03,134 --> 01:24:05,728 Meus associados e eu temos alguns... 809 01:24:05,729 --> 01:24:07,493 perguntas para você. 810 01:24:08,561 --> 01:24:10,498 Ele deve ter escapado. 811 01:24:14,988 --> 01:24:16,436 Mas... 812 01:24:16,437 --> 01:24:17,842 Ele passou pela janela. 813 01:24:17,843 --> 01:24:19,707 Estamos no 4º andar. 814 01:24:19,708 --> 01:24:20,749 Olhar. 815 01:24:48,248 --> 01:24:49,956 Você tem o papel pronto? 816 01:24:56,893 --> 01:24:59,977 Onde você está indo? Parar! 817 01:25:59,392 --> 01:26:01,684 A surpresa do dia foi o anúncio de Jackie Logan... 818 01:26:01,685 --> 01:26:04,288 de seu noivado com Pierre Durois... 819 01:26:04,289 --> 01:26:05,809 filho do prefeito da nossa cidade. 820 01:26:05,810 --> 01:26:07,257 O assunto é muito delicado... 821 01:26:07,258 --> 01:26:10,851 e a eleição nos obriga a permanecer... 822 01:26:10,852 --> 01:26:11,955 neutro. 823 01:26:11,956 --> 01:26:15,944 No entanto, gostaríamos de destacar alguns... 824 01:26:15,945 --> 01:26:16,788 fatos surpreendentes. 825 01:26:16,789 --> 01:26:20,205 Atriz descreveu Durois... 826 01:26:20,206 --> 01:26:22,319 como um ser dotado... 827 01:26:22,320 --> 01:26:26,184 de um apetite magnético e grande sexual. 828 01:26:26,185 --> 01:26:30,642 O pior é que Durois tentou alimentar... 829 01:26:30,643 --> 01:26:32,028 aquela fome... 830 01:26:32,029 --> 01:26:35,215 no jovem professor de ginástica. 831 01:26:35,216 --> 01:26:38,892 Também aprendemos sobre a entrada forçada de Durois... 832 01:26:38,893 --> 01:26:42,152 nos chuveiros do Colégio Feminino de Bernadette. 833 01:26:42,153 --> 01:26:43,246 O quê? 834 01:26:43,247 --> 01:26:45,965 Espalhando o terror entre os adolescentes. 835 01:26:45,966 --> 01:26:49,105 Onde isso vai acabar? 836 01:26:49,106 --> 01:26:52,116 Em círculos próximos à Prefeitura... 837 01:26:52,117 --> 01:26:54,079 é discutido novamente... 838 01:26:54,080 --> 01:26:55,980 violação de dez freiras do hospital... 839 01:26:55,981 --> 01:26:59,287 de São Marcelo, Caso de 2 anos que causou polêmica... 840 01:26:59,288 --> 01:27:03,371 em nossa cidade e cujo perpetrador ainda está foragido. 841 01:27:16,266 --> 01:27:17,568 Dê-me isso. 842 01:27:19,079 --> 01:27:20,589 Dê-me Jackie... 843 01:27:20,590 --> 01:27:21,704 Aqui.... 844 01:27:21,705 --> 01:27:22,933 -Jacky - Sim? 845 01:27:22,934 --> 01:27:24,652 - Você está pronto? - Sim, sim. 846 01:27:24,653 --> 01:27:26,079 - O motor? - Sim. 847 01:27:26,080 --> 01:27:28,261 Motor. 848 01:27:30,433 --> 01:27:31,829 Rolando. 849 01:27:32,495 --> 01:27:34,391 Ação! 850 01:27:58,661 --> 01:28:00,411 Isso é bom? É lindo, é lindo. 851 01:28:00,412 --> 01:28:02,203 Você vê isso? 852 01:28:03,349 --> 01:28:05,224 Talvez um pouco de poeira... 853 01:28:18,401 --> 01:28:21,265 Há um carro novamente. 854 01:28:23,140 --> 01:28:24,354 Um carro? 855 01:28:27,098 --> 01:28:30,328 O que isto significa? 856 01:28:30,329 --> 01:28:32,036 Corte! Corte? 857 01:28:32,515 --> 01:28:33,661 Desacelerar! 858 01:28:35,432 --> 01:28:36,786 Sair! 859 01:28:37,723 --> 01:28:39,598 - Eu tenho que conversar. - Não! 860 01:28:56,160 --> 01:28:58,400 Parar! 861 01:29:18,868 --> 01:29:20,764 A culpa é dele, não vi nada. 862 01:29:23,348 --> 01:29:24,795 Você está louco? 863 01:29:29,181 --> 01:29:31,129 Você é louco... 864 01:29:33,972 --> 01:29:35,639 Você nega tudo! 865 01:29:35,640 --> 01:29:36,623 Nunca! 866 01:29:40,014 --> 01:29:41,941 Por que você está contando tudo isso? 867 01:29:43,347 --> 01:29:45,076 Você começou. 868 01:29:45,077 --> 01:29:49,285 Você dirá aos repórteres que tudo isso não é verdade! 869 01:29:49,286 --> 01:29:53,847 Pelo contrário... Acrescentarei que você está com muito ciúme. 870 01:30:12,097 --> 01:30:13,554 O que você faz? 871 01:30:16,263 --> 01:30:17,998 Huh? O que você faz? 872 01:30:19,040 --> 01:30:20,586 Somos um casal, certo? 873 01:30:20,847 --> 01:30:23,607 Você pode ser um amante excepcional. 874 01:30:46,992 --> 01:30:48,971 Quem está vindo? 875 01:30:51,367 --> 01:30:54,186 Jornalistas, rádios e fotógrafos. 876 01:30:55,065 --> 01:30:56,315 O que dizemos? 877 01:30:56,316 --> 01:31:00,565 Direi a eles que nada aconteceu entre nós. 878 01:31:00,566 --> 01:31:02,408 Eles nos veem. 879 01:31:02,618 --> 01:31:04,179 Vamos lá fora. 880 01:31:10,846 --> 01:31:11,992 O que você faz? 881 01:31:11,993 --> 01:31:15,169 Temos que continuar lutando então eles acreditariam. 882 01:31:30,116 --> 01:31:34,752 Eu nunca dormi com você! Nunca! 883 01:31:40,012 --> 01:31:45,387 E tenho certeza que você não está animado por um vil sentimento de curiosidade... 884 01:31:45,388 --> 01:31:48,939 mas porque você quer saber a verdade. 885 01:31:48,940 --> 01:31:51,158 Quer saber como nossos oponentes... 886 01:31:51,159 --> 01:31:53,553 tentativa de ataque. 887 01:31:53,555 --> 01:31:56,574 Mas prefiro passar a palavra para... 888 01:31:56,575 --> 01:31:59,387 nosso prefeito Hubert Durois. 889 01:32:13,345 --> 01:32:16,209 Sim! Eles tentaram me atacar! 890 01:32:16,210 --> 01:32:23,345 Eles tentaram me destruir, me neutralizar... 891 01:32:23,346 --> 01:32:27,631 Mas ninguém é tão fiel e corajoso como qualquer oponente honesto. 892 01:32:27,632 --> 01:32:33,020 Eles tentaram me atacar pelas costas... 893 01:32:33,721 --> 01:32:38,313 atacando o que eu mais amo... 894 01:32:38,314 --> 01:32:42,928 O que simboliza vividamente... 895 01:32:42,929 --> 01:32:44,969 Ele exagera um pouco de qualquer maneira. 896 01:32:44,970 --> 01:32:47,053 Não, apenas... 897 01:32:51,678 --> 01:32:54,553 Eles tentaram envolver meu filho... 898 01:32:54,554 --> 01:32:58,813 uma triste história de showman. 899 01:32:58,814 --> 01:33:04,349 História construída por suposições de jornalistas... 900 01:33:04,350 --> 01:33:07,281 Mais interessado em vender... 901 01:33:07,283 --> 01:33:09,281 então respeite a verdade. 902 01:33:09,282 --> 01:33:13,761 Meu filho é um símbolo vivo de virtude. 903 01:33:14,803 --> 01:33:17,948 Seu pai fala bem, não acha? 904 01:33:20,323 --> 01:33:22,302 Vou ver se meus pais estão aí... 905 01:33:35,844 --> 01:33:41,010 Meu filho confirmará isso sozinho. 906 01:33:41,011 --> 01:33:44,437 Ele está aqui nos bastidores, com sua noiva! 907 01:33:45,218 --> 01:33:46,281 Danielle! 908 01:33:48,239 --> 01:33:49,645 O que você está fazendo aqui? 909 01:33:49,646 --> 01:33:52,406 O filme acabou, então estou indo embora. 910 01:33:52,407 --> 01:33:55,447 Eu queria dizer adeus. 911 01:33:56,156 --> 01:33:57,937 Você é realmente uma mulher incrível. 912 01:33:57,938 --> 01:33:59,588 Você é sincero? 913 01:34:01,781 --> 01:34:03,135 Eu minto muito mal. 914 01:34:03,136 --> 01:34:04,921 Verdadeiro. 915 01:34:06,885 --> 01:34:08,098 Eu irei ver seus filmes. 916 01:34:08,099 --> 01:34:11,155 Li seu discurso, seus artigos... 917 01:34:11,156 --> 01:34:13,083 Não, é isso. 918 01:34:13,084 --> 01:34:15,197 Adeus. 919 01:34:20,530 --> 01:34:25,061 Eu sabia! Mentiroso sujo! Você vai estragar tudo! 920 01:34:25,063 --> 01:34:30,436 Essas crianças, exemplos vivos... um jovem... 921 01:34:37,613 --> 01:34:41,858 que rejeita todas as manifestações... 922 01:34:41,859 --> 01:34:42,884 Vadia! 923 01:34:48,551 --> 01:34:50,321 Parar! 924 01:34:51,676 --> 01:34:54,863 Tenha um pouco de paciência. 925 01:34:54,864 --> 01:34:59,238 Em poucos minutos meu filho vem... 926 01:34:59,239 --> 01:35:01,540 e se explicar neste platô! 927 01:35:05,009 --> 01:35:06,155 Pai! 928 01:35:12,613 --> 01:35:13,790 Pai! 929 01:35:29,175 --> 01:35:32,821 Pai! Não tenho nada a ver com isso! 930 01:35:42,716 --> 01:35:52,404 Cortesia de YAFI